Odie's profileOdiePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July, 2007

    我爱你,中国

    百灵鸟从蓝天飞过,
    我爱你,中国!

    我爱你中国,
    我爱你春天蓬勃的秧苗,
    我爱你秋日金黄的硕果,
    我爱你青松气质,
    我爱你红梅品格,
    我爱你家乡的甜蔗,
    好像乳汁滋润着我的心窝。
    我爱你中国,
    我要把最美的歌儿献给你,
    我的母亲,
    我的祖国。

    我爱你中国,
    我爱你碧波滚滚的南海,
    我爱你白雪飘飘的北国。
    我爱你森林无边,
    我爱你群山巍峨。
    我爱你淙淙的小河,
    荡着清波从我的梦中流过。
    我爱你中国,
    我要把美好的青春献给你,
    我的母亲,
    我的祖国。
    July, 2007

    努力工作!

    滿江紅·怒發衝冠

    岳飛

    怒發衝冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。
    抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。
    三十功名塵與土,八千里路雲和月。
    莫等閒、白了少年頭,空悲切。

    靖康恥,猶未雪; 臣子恨,何時滅?
    駕長車,踏破賀蘭山缺!
    壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
    待從頭,收拾舊山河,朝天闕。

    September, 2006

    正在建geocities的主页

    原来那些没人看的内容都移走啦!

    同志们同学们兄弟姐妹父老乡亲们,过圣诞节的圣诞快乐!放假的假日快乐!不过圣诞也不放假的新年快乐!

    August, 2006

    from "Jackie & Hilary"

    When I was but 13 or so,
    I went into a golden land.
    Cimbarozo Cotopaxi
    took me by the hand!
    Over the Orinoco...
    across the blazing
    Kalahari desert...
    through the untamed
    grasslands of the veldt...
    over the steppes...
    and home.
     
    Beware the film was accused of distortion by T'song Fou and many friends of J. du Pré!
    Nevertheless I consider it a remarkable film.
    August, 2006

    Bonn观Guggenheim藏品展

      该死的msn space!慢得要死不说,居然不能图文混排,害得我用html语言写blog!
      侮辱了我们的人格,又妄图侮辱我们的智商~
      为了更好地显示绘画的色彩,把space主题改成简单的色调了~
     
      机会难得,岂容错过!这次Guggenheim真是把New York和Venice的镇馆之宝全搬来了,大饱眼福之余不想偷懒,多少写点印象吧。
      二十世纪的德国艺术家们一直为我所钟爱。一次遇到一学艺术史的台湾mm,她说德国没什么艺术啊。我很错愕,竟想不起告诉她德国现代有Franz Marc、Ernst L. Kirchner、Max Ernst、Paul Klee、Max Beckmann……还有奥地利的Gutav Klimt、Oskar Kokoschka、Egon Schiele……当然,古典大师的名作,除了München、Berlin、Dresden还有一些外,甚至可能比不上荷兰。德国作品也不是Guggenheim的骄傲和重点,但这次先从他们说起吧。

    Max Ernst: Der Gegenpapst (The Antipope), 1941
    ~1942. Oil on Canvas 63 1/4 x 50 inches

      印象非常深刻的首先是Max Ernst(1891-1976,出生于离Bonn不远的Köln-Brühl,去年这里开放了Max Ernst博物馆)的一幅Der Gegenpapst。这个词带有基督教色彩,而不同于德语的der Erkönig,因此翻译成“魔王”似有不妥,英文标题和德语一致——The Antipope(反教皇)。从创作时间(12.1941~03.1942)看,是Ernst刚逃到美国的时候(这个家伙拐走了Peggy Guggenheim还娶了她),应该在隐喻德国的纳粹政权;如果理解为“僭立的教皇”——那我们都知道是在影射谁了。从画面上看其实不能说清谁是主角,因为两个“马面”似乎都是女性,左面一位似乎还怀着孕(要不就是该运动了……),右面一位则纤纤玉手,而der Gegenpapst却是阳性名词。西方传统里魔鬼是有一只马脚的(见Goethe的Faust),这倒是指向了右面蓝色的怪物mm;也许左面衣服被撕破的女人自己的头被挡住了,或至少马面不是娘胎里带的吧。Guggenheim网站上关于这幅画解释说,它表现了Ernst当时和两个女人的纠缠,画面中也出现了他的女儿(背转过去的形象),一支长矛从画面上把最终被遗弃的女子与他们分隔开。想必这说法是有依据的,我只是不明白为什么把这样并不复杂的故事放到宗教背景下表现(他们脚下有枯骨、蟾蜍等,皆与女巫或巫师有关)。
      Marc画了很多动物,猫猫狗狗的。所以这次Guggenheim自鸣得意地带来一幅Gelbe Kuh(黄色的牛),却不那么引人注目了。一头幸福地微笑着的、在赤色的牧野间奔跑的、远处有青色山峦的黄色的母牛。强烈的颜色对比却使人感觉赏心悦目。有分析家指此画寓意画家的婚姻生活(三角形的山峰代表画家)。不过似乎在近处画的下端能看见一只深色的野兽背影窥伺着母牛啊!

     


    Franz Marc, Yellow Cow (Gelbe Kuh), 1911.Oil on
    canvas, 55 3/7 x 74 1/2 inches

      还有一幅Kirchner的Soldatenbad(士兵浴室)其实不错,某k说里面同性恋很多,那我就不贴图了吧。
      德国人说得差不多了,再来说说法国人。Édouard Manet是印象派的始祖,虽然从没参加过印象派的团体或展出。这幅Before the Mirror(镜前)大概是Guggenheim唯一的Manet藏品。这幅画和他1860年代时的作品大相径庭,那时的Manet最早摒弃了学院派以阴影描绘人物和景物立体感的画法,而是创造性地和巧妙地以颜色衬托来构造出画面的立体层次,可是说是形成一种拼贴式浮雕的效果,如Olympia、如Le Fifre(吹短笛的男孩)、如Le Balcon(阳台)等等。这些不朽的代表作中,我们也看出Manet喜欢用很深的黑色或褐色勾勒人物的轮廓和平涂式地填满背景,形成鲜明的Manet风格。而Guggenheim带来的这幅画虽称不上名作,却让熟悉Manet作品的观众耳目一新。1874年开始,Manet与Claude Monet一起工作,这幅画可以说明显地掺进了Monet的影响——采用鲜亮的颜色,更加模糊的人和物,斑斓的点描代替了平涂,由色块构成轮廓而非线条——也成为一幅典型的印象派绘画。


    Edouard Manet, Before the Mirror, 1876. Oil on canvas,
    36 1/4 x 28 1/8 inches
    July, 2006

    Outline: Picture Exhibitions and Galleries I Have Visited

    Düsseldorf K20: Henry Matisse
    Hamburg Kunsthalle:
    München Neue Pinakothek:
    Köln Ludwig Museum: Salvador Dalí
    Wien Belvedere Gallarie:
    Wien Secession:
    Wien MuMoK:
    Wien Ba~Ca:
    Wien Leopold Museum:
    Bonn Kunstmuseum: Guggenheim Collections
     
    In Plan:
    Essen Folkwang: David Caspar Friedrich
    July, 2006

    One Hundred Years of Solitude

    订了本One Hundred Years of Solitude,penguin出的应该还不错哦,而且很喜欢这个封面!
    另外为了凑20欧才有的免费邮寄,选来选去决定是Camilo José Cela的Mazurka for Two Dead Men。

    June, 2006

    Blog太学究了,即日起改版!

    铛铛铛~~~

    第一个主题,嘿嘿,问题:你能区别开欧洲各国人的脸吗?

    (提示:每一行的男女来自同一国家)

    June, 2006

    科隆Alfred Brendel独奏音乐会

    If I belong to a tradition it is a tradition that makes the masterpiece tell the performer what he should do and not the performer telling the piece what it should be like, or the composer what he ought to have composed. -- A. Brendel
     
    这篇日志当然不是乐评了,日志而已。
     
    我有一张名单,上面所列的大师的演出是听过便不枉此生的。可惜我不幸地生在一个录音的世纪,后人看我的生卒也许会说:哦,这人小时候Horowitz、Richter、Michelangeli、……甚至Arthur Rubinstein(1982年十二月去世)都在啊!呵呵,也许我是幸福的,可到我懂事并且列出这个名单时,上面(钢琴家部分)也只剩下Maurizio Pollini、傅聪和A. Brendel三位可写了。傅聪听过了,Pollini机会还很多,Brendel今年刚过了75岁生日。
     
    演奏会在科隆著名的爱乐音乐厅(Die Kölner Philharmonie)举行,音乐厅在地下,上面是博物馆(Ludwig Museum正在办S. Dalí画展)的广场,逢有音乐会上面广场会拦起来,以免脚步声影响地下的演出(应该不会有大象来散步吧?)。
     
    Brendel是德奥学院派的优秀继承者,师从Edwin Fischer等,早年弹Liszt,后成为当代诠释Mozart、Beethoven、Schubert、Haydn等作品的绝对权威(此人不弹Chopin和Rachmaninoff!)。今年Philips庆祝他老75年华诞请他录了四套CD,他也选了这些人的作品。也因为他的学究气吧,我听他录音少得可怜。
     
    这场音乐会以Haydn的一首奏鸣曲开场,和下面大部分曲目一样,都不是我熟悉的音乐。Haydn的奏鸣曲遗失了第一乐章,只有一个Andante和Vivace assai了。Andante乐章中似乎含有变奏曲的结构。
     
    舒伯特的奏鸣曲四个乐章,是部大块头作品,第一乐章由主部第二主题发展来的副部第二主题竟变形到有了一点Mazuka节奏的因素,味道正像那个Impromptu in E-flat (D. 899-2)一样。乐章有点长,但发展部很短,结构比较简单。后面的乐章分别是行板、小步舞曲和回旋曲。舒伯特的奏鸣曲富于歌唱性,而Brendel与D. Fischer-Dieskau之间的交往和合作录制舒伯特歌曲的经历无疑使他更善于把握这种歌唱性。
     
    下半时莫扎特的两首作品是经常被演奏的。无可挑剔!教科书一般!作为演奏,或许缺乏Horowitz的顽皮或别人的什么个性,但还能想象世间存在比这更完美更均衡的更字斟句酌的演奏吗?不是没有,而是无可想象!
     
    最后的曲目是Haydn的另一首奏鸣曲,当时可能还记得如何,到今天……差不多忘了(汗……):-?返场曲应该是莫扎特的降B大调奏鸣曲(K. 333)的如歌的行板(Andante cantabile),如果没搞错的话。
     
    嗯,我想说呢……有时候美是一种……一种passion,像我在维也纳分离派美术馆(Secession)看到Gustav Klimt的“贝多芬长卷(Der Beethovenfries)”时听到的是血液在血管里轰鸣;有时则是一种definite的、纯粹的美,就像Brendel的这场音乐会。
     
    是Haydn、Schubert、Mozart的音乐美,也是通过Brendel的手和脑和心来展现这种美。不同于评论Gould、François、Pogorelich等人,因为我想没人敢说Brendel手指间流淌的不是绝美的音乐,尽管可以争辩说这未必是作曲家本人的意愿,也可以说作为听众并不喜欢音乐这样中规中矩。我想这甚至是至美的。美到我在音乐会上魂儿不知在何处周游,脑子里冒出奇奇怪怪的想法,而不是很多其它音乐会中那样演奏者不容你溜号——你时刻紧跟着演奏者,并且心想:哎,他/她怎么这样处理呢?或,呀,糟糕,和弦弹错了。
     
    那晚的音乐会上我不知身在何处,不自觉地抬眼,仿佛下意识要瞻仰苍穹中的至上处。若外星人看到这圆形建筑里的可笑生物们围观其中一个在机器上扭摆会怎么想呢?一种宗教崇拜?如果外星人们不依赖声波通信,却能用仪器检测出空气中的震动,他/她们能体验到这美轮美奂吗?
     
    音乐的奇妙之处在于,她存在于浩瀚宇宙的每一个角落,就算我们烧了一切乐谱,销毁了所有录音——那只是音乐在这个渺小星球上的形式——Mozart创造的无语伦比的美也并不因此就消失了。我如今确信的是:美可以是一种绝对的存在。
     
    结尾,特别鸣谢k美女盛装陪同:)
     
    附:
    Programme:
    28.05.2006 Sonntag 20:00 Uhr
     Joseph Haydn (1732-1809)
    · Sonate für Klavier D-Dur Hob.XVI:42
     Franz Schubert (1797-1828)
    · Sonate für Klavier Nr. 18 G-Dur op. 78 D 894
     - Pause -
     Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    · Fantasie für Klavier c-Moll KV 475
     Wolfgang Amadeus Mozart
    · Rondo für Klavier a-Moll KV 511
     Joseph Haydn
    · Sonate für Klavier C-Dur Hob.XVI:50
     
     
    May, 2006

    愿上帝保佑,让世上不再有战争!

    愿上帝保佑,让世上不再有战争!
    —— 克劳迪奥·蒙特威尔第《牧歌第VIII卷·战争与爱情》

    吕贝克的圣母教堂于二战轰炸中被毁,钟楼上的巨钟随即坠落并摔成碎片。战后教堂重建,为警世后人,巨钟的残骸保持原貌。

     

    摄于2006年3月18日。

    May, 2006

    今后立志做DFT!

    找到Exc[ρ]的精确表达式!
     
    "Density functional theory is wrong theoretically, but it works practically and effectively. If I was in a company, I would use DFT."
    P.-O. Löwdin
    Sept. 22, 1997
    MPI-PKS, Dresden
    Germany

    "Everybody knows how ab initio DOES NOT work, but nobody knows how DFT works."
    W. Kutzelnigg
    Sept. 22, 1997
    MPI-PKS, Dresden
    Germany

    "Density functional theory is in principle exact! But, in practice approximations have to be made."
    W. Kohn
    Oct. 14, 1997
    Laboratoire de Chimie Theorique
    Universite Pierre et Marie Curie
    Paris, France

    February, 2006

    亲戚或余悲,他人亦已歌

      2月26日,星期日,我是说德国这里星期日凌晨,我大概还记得我当时在做什么,请了很多同事在家里吃吃喝喝说说笑笑。这时候正是国内星期日,大姨去世了……但具体时间我并不知道,因为不敢问。
      亲人离去的时候你如果不在身边会有感觉吗?我想我只是得知后才会有感觉,但这感觉很不好受。亲人在弥留之际在想什么?我那时却在吃喝说笑,这是罪,有眼睛在天上盯着我的罪,因为也许灵魂只消一瞬就可以从上海飞到德国……我想大姨看到我会失望。
      人死后是什么感觉?我记得这是我五岁时一天晚上躺在妈妈怀里睡觉时问的,我还记得我当时说我害怕死,妈妈训斥了我。那年姥姥刚刚去世。
      大姨离开时妈妈在身边,她是最难过的人,因为大姨对妈妈一直像母亲一样照顾。我小时候画国画,却不懂事。一次妈妈要去上海,想带去些我“不错”的涂鸦给大姨。我居然无知到舍不得给,当然被臭骂了一顿,也挨了打,却一赌气把画撕了。后来……后来当然觉得悔恨,但是……但是什么呢,都晚了。
     
    (未完,待续)
     
     
    January, 2006

    心情

     
    人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”!  ——《基督山伯爵》
    January, 2006

    实验室成员的国籍构成

    德国人6名(包括1名意大利裔,另有一个法语讲得很好);
    中国人3名;
    俄国人1名;
    乌克兰人1名;
    奥地利人1名;
    瑞士人1名;
    南斯拉夫人1名(嫁给德国人了);
    英国人1名;
    法国人1名;
    土耳其人1名;
    巴西人1名(德语叽里呱啦的);
    澳大利亚人1名;
    据说很快还要来一个以色列人……
     
    所以我每天工作的重头戏就是和各种各样的口音作斗争……
    January, 2006

    里尔克的诗和一些亦舒的话

    预感
    里尔克

    我象一面旗帜被空旷包围,
    我感到阵阵来风,我必须承受;
    下面的一切还没有动静:
    门轻关,烟囱无声;
    窗不动,尘土还很重。
     
    我认出风暴而激动如大海。
    我舒展开来又卷缩回去,
    我挣脱自身,独自
    置身于伟大的风暴中。
     
     
     
    孤独者
    里尔克
     
    不,我的心将变成一座高塔,
    我自己将在它的边缘上:
    那里别无他物,只有痛苦
    与无言,只有大千世界。
     
     

     

     

    亦舒
    一个人的心原是世上最寂寞的地方
    每个人都渴望被爱
    如果没有人爱别人
    则没有人会被爱
     
    寂寞真是我们最大的敌人
    此外就是时间
    寂寞的时间简直能够置我们于死地
     
    为别人改变自己最划不来,到头来你会发觉委屈太大,而且,别人对你的牺牲不一定表示欣赏。
     
    感情死了不会复活,又有什么必要令之起死回生?
    January, 2006

    我想明白了,挺高兴!新年快乐:)

    生活是公正的,我总这么说,虽然也有如烟、如屁的时候。
     
     
    “所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。”(《新约·马太福音》6:34)
     
    大家不要说bless,要说cong.!
    :)
     
    真诚祝福所有人新年快乐!!!
     
      
     
     
    Allein, allein, allein... (Photo by You Lue, Bruehl, Cologne, Dec. 27, 2005.)
     
    December, 2005

    圣诞节在德国教堂听巴赫

    圣诞节(Weihnacht)自然是这里一年中最重要的节日,不过论热闹比不上Karnival,因为圣诞节是家人团聚的日子。德国有近70%的人信仰罗马天主教或新教,这里的教堂遍地都是,而圣诞节又是基督教节日,所以不应该错过这期间教堂里的活动。
    后来才知道,很多教堂演出在圣灵降临前第四主日(4. Advent,今年是12月19日)就已经举行了。德国人最偏爱的节目是J. S. Bach的Weihnachtsoratorium (BWV. 248, i.e. Christmas Oratorio),而不是G. F. Haendel的Messiah。大约因为Haendel虽是德国人,却跑到英国去了,Messiah也要用英语演唱的缘故吧。
     
    有时间再写……
    December, 2005

    无题

    从杜塞尔多夫上课回来,听着舒曼的A小调钢琴协奏曲,穿过这座作曲家曾长期居住的、眼下张灯结彩迎接圣诞节的都市,穿过叽里呱啦讲着我听不懂的语言的拥挤的人群,忽然疑心自己是不是世界的一部分。
    快跑去赶一班火车,就这样一直跑下去罢,像阿甘那样……

            ……
      “不喜欢。”她又补充,“不过在一个不同的时代里……”她想着巴赫的时代,那时的音乐就象玫瑰盛开在雪原般的无边无际的寂静之上。从童年起她开始追求音乐,就领受着噪音妨碍。在美术学院那几年,学生们整个暑假都要求在青年港地度过。他们住在一色的屋子里,一起去钢厂建锻工地劳动,工地上高音喇叭里的音乐从早上五点直吼到晚上九点。尽管乐曲是欢快的,但她感到好象是哭嚎。没有什么地方可以躲避,即使躲进公共厕所,躲入被褥。任何地方都有喇叭。那声音象一群猎狗一直骚挠着她的安宁。
            那时她想,只有在那里才有这样专横的音乐统治。到了国外,她才发现把音乐变为噪音是一个必经的过程,人类由此而进入了完全丑陋的历史阶段。完全丑陋的到来,首先表现在无所不在的听觉丑陋:汽车,摩托,电吉他,电钻,高音喇叭,汽笛……而无所不在的视觉丑陋将接踵而至。
            ……
     
     
    December, 2005

    Worldwide Quality of Life - City Rankings 2005

    呵呵,Duesseldorf排名不错嘛:)
     

    Overall Quality of Life – Ranking, Top 13 (New York= 100)

    Rank

    City

    Country

    Index

    2005

    2004

    2005

    2004

    1

    1

    GENEVA

    Switzerland

    106.5

    106.5

    1

    1

    ZURICH

    Switzerland

    106.5

    106.5

    3

    3

    VANCOUVER

    Canada

    106

    106

    3

    3

    VIENNA

    Austria

    106

    106

    5

    5

    FRANKFURT

    Germany

    105.5

    105

    5

    10

    MUNICH

    Germany

    105.5

    104.5

    5

    12

    DUESSELDORF

    Germany

    105.5

    104

    8

    5

    AUCKLAND

    New Zealand

    105

    105

    8

    5

    BERN

    Switzerland

    105

    105

    8

    5

    COPENHAGEN

    Denmark

    105

    105

    8

    5

    SYDNEY

    Australia

    105

    105

    12

    10

    AMSTERDAM

    The Netherlands

    104.5

    104.5

    13

    12

    BRUSSELS

    Belgium

    104

    104

    ..

    ..

    ....

    ....

    ...

    ...

     
    Issued by Mercer Human Resource Consulting, Mar. 2005.
    December, 2005

    《新约·哥林多前书》
    (13:1)我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般。
    (13:4-8)爱是恒久忍耐又有恩慈,爱是不嫉妒,爱是不自夸不张狂,不做害羞的事。不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人家的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。